1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[എൻ്റെ പ്രിയ സംരക്ഷകൻ]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[എപ്പിസോഡ് 02]
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

4
00:01:39,910 --> 00:01:41,070
എനിക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

5
00:01:41,229 --> 00:01:42,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചലിക്കുന്ന കമ്പനി താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

6
00:01:42,750 --> 00:01:43,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാം.

7
00:01:43,789 --> 00:01:44,820
ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

8
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
നോക്കൂ, അവൻ അസൂയയുള്ളവനാണെന്ന്.

9
00:01:49,030 --> 00:01:50,509
അതും ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

10
00:01:50,670 --> 00:01:51,300
അവൻ എന്നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

11
00:01:51,390 --> 00:01:52,470
നിരാശയിൽ വീഴുക.

12
00:01:52,630 --> 00:01:54,190
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആ ആത്മവിശ്വാസം നൽകിയത്?

13
00:01:54,710 --> 00:01:55,820
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

14
00:01:55,910 --> 00:01:56,700
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

15
00:01:56,789 --> 00:01:57,950
അത് മുഴുവൻ നിംഗ്ജിയാങ് ജില്ലയിലും,

16
00:01:58,190 --> 00:01:59,710
എനിക്കൊരു സ്ഥലമില്ല.

17
00:02:05,790 --> 00:02:07,280
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് തകരുന്നത്?

18
00:02:07,790 --> 00:02:09,180
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.

19
00:02:11,550 --> 00:02:13,750
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും നീങ്ങുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

20
00:02:13,910 --> 00:02:15,020
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, സ്ഥലം നോക്കണം,

21
00:02:15,110 --> 00:02:16,220
എന്നിട്ട് പാക്ക് ചെയ്ത് വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കുക.

22
00:02:16,310 --> 00:02:18,550
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും.

23
00:02:22,070 --> 00:02:22,990
ശാന്തമാകുക.

24
00:02:23,270 --> 00:02:25,070
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കണം.

25
00:02:26,760 --> 00:02:28,310
ഒരു ആധുനിക സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

26
00:02:28,590 --> 00:02:29,380
ഞാൻ തോൽക്കില്ല

27
00:02:29,470 --> 00:02:30,670
അത്തരമൊരു നിസ്സാര കാര്യത്താൽ.

28
00:02:31,160 --> 00:02:32,829
ആദ്യം അലക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

29
00:02:35,310 --> 00:02:39,990
ജീവിതത്തിലെ ഒരു ചെറിയ വേദന അദ്ദേഹം പറയുന്നു
സാരമില്ല...

30
00:02:43,750 --> 00:02:45,470
പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുകയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

31
00:03:22,190 --> 00:03:23,470
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

32
00:03:24,230 --> 00:03:25,840
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
നീ എനിക്കൊരു പേടി തന്നു.

33
00:03:26,030 --> 00:03:26,910
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

34
00:03:27,510 --> 00:03:28,390
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ തേടും

35
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉടൻ പുറത്തുപോകാം.

36
00:03:31,630 --> 00:03:32,510
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

37
00:03:33,230 --> 00:03:34,350
എൻ്റെ അലക്കൽ ഞാൻ ഇതുവരെയും തീർന്നിട്ടില്ല.

38
00:03:34,550 --> 00:03:35,510
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിനുവേണ്ടിയാണ്
ഇതിനെക്കാൾ.

39
00:03:36,110 --> 00:03:37,400
ഒരു കുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റു,

40
00:03:37,790 --> 00:03:38,579
എന്നാൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

41
00:03:38,670 --> 00:03:39,550
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

42
00:03:42,750 --> 00:03:44,310
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ മാത്രം എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

43
00:03:44,470 --> 00:03:46,430
അത് ഡോക്ടറുടെ കടമയല്ലേ
മുറിവേറ്റവരെ സുഖപ്പെടുത്താനും മരിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാനും?

44
00:03:49,310 --> 00:03:50,190
നമുക്ക് പോകാം.

45
00:04:02,870 --> 00:04:04,030
ആ കുട്ടിയാണോ

46
00:04:05,270 --> 00:04:07,590
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
-അതെ.

47
00:04:12,350 --> 00:04:13,670
എങ്കിലോ...

48
00:04:16,950 --> 00:04:17,829
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

49
00:04:34,950 --> 00:04:35,830
സിയാവോ ജൂൺ.

50
00:04:37,070 --> 00:04:38,110
ലിയാങ് മു സെ.

51
00:04:41,000 --> 00:04:43,110
ശരി, ഞാനത് കാണട്ടെ.

52
00:04:44,670 --> 00:04:46,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

53
00:04:46,110 --> 00:04:47,550
ഞാൻ നിന്നോട് കഴുകാൻ പറഞ്ഞു
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

54
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

55
00:04:53,950 --> 00:04:55,030
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

56
00:04:56,150 --> 00:04:56,870
ഞാൻ ഈ മാഡം ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നു

57
00:04:56,960 --> 00:04:57,990
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് നോക്കാൻ.

58
00:04:59,390 --> 00:05:00,670
മാഡം ഡോക്ടറോ?

59
00:05:01,240 --> 00:05:02,270
എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

60
00:05:06,960 --> 00:05:08,430
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്, സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി?

61
00:05:10,710 --> 00:05:11,750
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

62
00:05:15,910 --> 00:05:18,190
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ടോർച്ച് ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ?

63
00:05:18,520 --> 00:05:19,470
അതെ. മു സെ.

64
00:05:19,590 --> 00:05:20,470
അവിടെയുള്ള മേശപ്പുറത്ത്.

65
00:05:33,159 --> 00:05:34,480
[വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, മു സെ.]

66
00:05:34,920 --> 00:05:36,870
[നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.]

67
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
[അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?]

68
00:05:39,710 --> 00:05:41,590
[നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്കും കഴിയും.]

69
00:05:46,390 --> 00:05:47,510
[എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]

70
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
[എനിക്ക് കഴിയില്ല.]

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,670
-[നിങ്ങൾ തോറ്റു.]
-[ഞാൻ തോറ്റു.]

72
00:05:56,670 --> 00:05:57,680
[ഞാൻ തോറ്റു.]

73
00:06:00,190 --> 00:06:01,910
[എപ്പോഴും ഒരു വലിയ മത്സ്യമുണ്ട്.]

74
00:06:07,190 --> 00:06:10,000
-[നമുക്ക് ഇത് നാളെ തുടരാം.]
-[തീർച്ചയായും.]

75
00:06:10,350 --> 00:06:12,110
[ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനായി തയ്യാറാണ്.]

76
00:06:12,990 --> 00:06:14,960
[എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.]

77
00:06:15,590 --> 00:06:16,790
[നീങ്ങരുത്.]

78
00:06:17,550 --> 00:06:19,230
[എൻ്റെ പുതിയ ക്യാമറ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.]

79
00:06:19,710 --> 00:06:20,590
[പോകൂ.]

80
00:06:20,800 --> 00:06:23,150
[മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.]

81
00:06:25,830 --> 00:06:26,710
മു സെ.

82
00:06:33,880 --> 00:06:35,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

83
00:06:36,670 --> 00:06:39,550
അനങ്ങരുത്. ഇത് ചെറുതായി കുത്താൻ പോകുന്നു.

84
00:06:41,190 --> 00:06:43,270
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

85
00:06:45,230 --> 00:06:47,200
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

86
00:06:48,710 --> 00:06:50,310
സിയാവോ ജുൻ വളരെ ധീരനാണ്.

87
00:06:54,150 --> 00:06:55,030
ചെയ്തു.

88
00:06:55,750 --> 00:06:57,320
ഒരു പാട് ഉണ്ടാകുമോ?

89
00:06:58,470 --> 00:06:59,710
അത് ഒരുപക്ഷെ ചെയ്യില്ല.

90
00:07:00,790 --> 00:07:01,790
ഒരു വടു ഒന്നുമല്ല.

91
00:07:02,030 --> 00:07:02,660
ഞാൻ ശരിയാണോ?

92
00:07:02,750 --> 00:07:03,790
ഞങ്ങൾ കടുത്ത മനുഷ്യരാണ്.

93
00:07:09,590 --> 00:07:11,430
മു സെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സീറ്റുണ്ട്.

94
00:07:11,520 --> 00:07:12,400
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോകണം.

95
00:07:13,750 --> 00:07:14,830
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

96
00:07:18,120 --> 00:07:19,000
കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

97
00:07:20,390 --> 00:07:21,550
ലിയാങ് മു സെ.

98
00:07:21,670 --> 00:07:22,780
ലിയാങ് മു സെ, പോകരുത്.

99
00:07:22,870 --> 00:07:24,230
ഞാനല്ല. ഞാൻ പോയാൽ മതി
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

100
00:07:24,430 --> 00:07:25,310
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

101
00:07:25,400 --> 00:07:26,630
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

102
00:07:26,920 --> 00:07:27,800
മാഡം ഡോക്ടറുമായി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

103
00:07:28,680 --> 00:07:29,910
സഹോദരിയാണ്.

104
00:07:31,120 --> 00:07:32,790
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.

105
00:07:34,080 --> 00:07:35,790
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ലിയാങ് മു സെയ്‌ക്കൊപ്പം?

106
00:07:40,950 --> 00:07:43,140
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

107
00:07:43,230 --> 00:07:45,470
ഇന്ന് പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയാം.

108
00:07:46,080 --> 00:07:46,900
നിനക്കും അവനും എന്ത് പറ്റി?

109
00:07:46,990 --> 00:07:49,600
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

110
00:07:51,360 --> 00:07:52,310
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

111
00:08:00,920 --> 00:08:01,800
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

112
00:08:03,560 --> 00:08:04,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

113
00:08:04,680 --> 00:08:05,950
ദയവായി ആദ്യം തിരികെ പോകുക.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

114
00:08:06,080 --> 00:08:07,590
ഞാൻ... ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

115
00:08:07,840 --> 00:08:08,790
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

116
00:08:09,160 --> 00:08:10,040
എന്താണ് കാര്യം?

117
00:08:11,480 --> 00:08:12,360
ഞാൻ...

118
00:08:16,190 --> 00:08:18,320
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് സിയാവോ ജുൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

119
00:08:20,350 --> 00:08:21,510
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി തലയിൽ അടിച്ചു
വാതിലിനു നേരെ.

120
00:08:21,600 --> 00:08:22,480
അതിനു ശേഷം അയാൾ ബോധരഹിതനായി.

121
00:08:22,630 --> 00:08:24,590
അച്ഛൻ മരിച്ചെങ്കിലും,

122
00:08:24,680 --> 00:08:26,950
സിയാവോ ജുൻ എപ്പോഴും വളരെ അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു.

123
00:08:27,190 --> 00:08:28,560
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.

124
00:08:28,830 --> 00:08:30,070
അവനെ വളർത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

125
00:08:30,150 --> 00:08:31,550
അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അവർ ആരാണ്?

126
00:08:33,110 --> 00:08:34,870
അവർ എനിക്ക് വിശദീകരണം നൽകില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ അത് നേടുന്നു.

127
00:08:35,240 --> 00:08:36,559
ദയവായി എന്നെ തടയരുത്, മു സെ.

128
00:08:37,750 --> 00:08:38,880
നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

129
00:08:40,080 --> 00:08:40,940
സിയാവോ ജുൻ...

130
00:08:41,030 --> 00:08:42,640
ഇനിയും എത്രനാൾ കഴിയും
അവനെ അങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണോ?

131
00:08:43,549 --> 00:08:44,870
നിങ്ങൾ ടോർച്ച് ലൈറ്റുമായി പോകുകയാണോ?

132
00:08:45,800 --> 00:08:46,680
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

133
00:08:59,240 --> 00:09:02,070
അതിൽ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ അണുക്കൾ ഉണ്ട്.

134
00:09:02,230 --> 00:09:03,760
അത് സ്വയം സുഖപ്പെടട്ടെ.

135
00:09:08,600 --> 00:09:10,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ പർപ്പിൾ ആയിരിക്കുന്നത്?

136
00:09:11,630 --> 00:09:12,790
അവർ എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

137
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

138
00:09:15,030 --> 00:09:16,760
അതോ നെഞ്ചുവേദന അനുഭവപ്പെടുമോ?

139
00:09:17,030 --> 00:09:17,910
ഇല്ല.

140
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
ഇല്ലേ?

141
00:09:36,640 --> 00:09:39,150
ശരി ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

142
00:09:39,720 --> 00:09:42,160
വസ്ത്രധാരണം ശരിക്കും അത്ര വൃത്തികെട്ടതല്ല,
അതാണോ?

143
00:09:43,830 --> 00:09:44,710
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:09:50,640 --> 00:09:51,520
സിയാവോ ജൂൺ.

145
00:09:52,190 --> 00:09:53,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

146
00:09:53,630 --> 00:09:54,510
ഭാവിയിൽ,

147
00:09:54,950 --> 00:09:56,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

148
00:09:56,310 --> 00:09:57,190
എനിക്ക് തെറ്റി.

149
00:09:57,710 --> 00:09:58,790
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ അത് ഉടൻ ഒഴിവാക്കും.

150
00:09:59,120 --> 00:10:00,000
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

151
00:10:00,590 --> 00:10:01,470
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

152
00:10:02,230 --> 00:10:03,550
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,

153
00:10:04,040 --> 00:10:05,110
നിങ്ങൾ ഉടനെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

154
00:10:05,310 --> 00:10:06,190
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:10:07,150 --> 00:10:08,360
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,

156
00:10:08,910 --> 00:10:10,910
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

157
00:10:11,150 --> 00:10:12,030
മനസ്സിലായി?

158
00:10:19,040 --> 00:10:19,910
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

159
00:10:20,000 --> 00:10:20,880
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

160
00:10:23,790 --> 00:10:25,720
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തിക്കും ഭയം തോന്നുന്നു.

161
00:10:25,990 --> 00:10:27,950
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് മുഷ്ടികളും രണ്ട് കാലുകളും മാത്രമേയുള്ളൂ
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

162
00:10:28,550 --> 00:10:30,240
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവനും പേടിക്കും.

163
00:10:30,360 --> 00:10:31,320
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ല.

164
00:10:31,630 --> 00:10:32,510
മനസ്സിലായി?

165
00:10:33,520 --> 00:10:34,400
ശരിക്കും?

166
00:10:34,910 --> 00:10:35,790
ഞാൻ കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കാം.

167
00:10:36,110 --> 00:10:37,600
-ശരി.
-ഇവിടെ വരിക.

168
00:10:48,040 --> 00:10:49,840
സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി
രാത്രി മുഴുവനും മിസ് മെങ് ഷെനിലേക്ക്.

169
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

170
00:10:51,800 --> 00:10:52,680
സിയാവോ ജൂൺ ആണ്

171
00:10:53,390 --> 00:10:54,320
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകനോ?

172
00:10:54,760 --> 00:10:55,640
അതെ.

173
00:10:59,430 --> 00:11:01,110
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

174
00:11:01,950 --> 00:11:02,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

175
00:11:03,480 --> 00:11:04,510
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

176
00:11:05,320 --> 00:11:06,200
എനിക്കറിയാം.

177
00:11:06,790 --> 00:11:08,400
അവൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും

178
00:11:09,030 --> 00:11:09,910
നീ അവനോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

179
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

180
00:11:15,070 --> 00:11:17,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധ വൈദഗ്ധ്യം കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു

181
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
അവനെ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാക്കുമോ?

182
00:11:19,640 --> 00:11:20,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

183
00:11:21,160 --> 00:11:22,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

184
00:11:22,600 --> 00:11:24,070
അതിനെ പ്രതിരോധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

185
00:11:25,240 --> 00:11:26,270
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

186
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ജയിക്കണമെന്നില്ല.

187
00:11:28,910 --> 00:11:29,790
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്,

188
00:11:29,880 --> 00:11:30,910
അത് ഉറപ്പാക്കും

189
00:11:31,110 --> 00:11:31,990
നീ ആകുകയില്ല

190
00:11:32,080 --> 00:11:33,200
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരുടെ ലക്ഷ്യം.

191
00:11:34,840 --> 00:11:36,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ നയപരമായ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ?

192
00:11:37,270 --> 00:11:38,390
കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ് ആയിരിക്കണമോ?

193
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
അവന് ഉണ്ടാകും

194
00:11:40,680 --> 00:11:42,400
തനിയെ ഈ ലോകത്തെ നേരിടാൻ.

195
00:12:07,960 --> 00:12:09,150
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതിന് നന്ദി.

196
00:12:09,240 --> 00:12:10,560
വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.

197
00:12:11,040 --> 00:12:12,950
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം ആവശ്യമില്ല.

198
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
ഉറക്കം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

199
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
അതിന് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ വിശദീകരണമുണ്ടോ?

200
00:12:18,990 --> 00:12:20,590
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

201
00:12:20,670 --> 00:12:22,710
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ ഊഹം പറയുന്നു,

202
00:12:22,800 --> 00:12:24,550
ഉറക്കമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരം

203
00:12:24,630 --> 00:12:25,270
തുറമുഖങ്ങൾ

204
00:12:25,360 --> 00:12:27,200
തളർന്ന് തളർന്ന ഒരു ആത്മാവ്.

205
00:12:31,990 --> 00:12:33,800
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ, ക്യാപ്റ്റൻ ലിയാങ്?

206
00:12:34,750 --> 00:12:36,390
അഹങ്കാരം നിർത്തൂ, ഡോ സിയാ.

207
00:12:37,350 --> 00:12:38,560
വിട.

208
00:12:41,390 --> 00:12:43,720
[ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം]

209
00:12:49,150 --> 00:12:50,670
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

210
00:12:51,080 --> 00:12:51,950
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ കറുത്ത വൃത്തങ്ങളുണ്ട്.

211
00:12:52,040 --> 00:12:53,310
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർട്ടി നടത്തിയത്?

212
00:12:53,400 --> 00:12:54,280
എനിക്ക് വൊക്കേഷണൽ പഠനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

213
00:12:54,720 --> 00:12:55,910
വേഗം മാറുക.

214
00:12:56,000 --> 00:12:57,680
Dr Zhang ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

215
00:13:11,530 --> 00:13:13,860
[മിസ് ലാൻ]

216
00:13:15,230 --> 00:13:16,070
മിസ് ലാൻ.

217
00:13:16,160 --> 00:13:16,780
[ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.]

218
00:13:16,870 --> 00:13:18,360
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥലം?

219
00:13:18,950 --> 00:13:20,240
[ഞാൻ നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.]

220
00:13:21,590 --> 00:13:22,710
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:13:23,200 --> 00:13:24,030
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

222
00:13:24,120 --> 00:13:25,630
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ പിടിക്കുക.

223
00:13:25,720 --> 00:13:27,080
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
എന്ത്?

225
00:13:31,320 --> 00:13:32,180
ഒരു മകനോ?

226
00:13:32,270 --> 00:13:33,520
എന്ത് മകൻ? അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

227
00:13:34,350 --> 00:13:36,200
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തള്ളാൻ വളരെ ഉത്സുകനായിരുന്നു

228
00:13:36,520 --> 00:13:37,550
നിങ്ങളുടെ മകൾ നരക ബന്ധത്തിലാണോ?

229
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
നീ എൻ്റെ ജൈവിക അമ്മയാണോ?

230
00:13:38,990 --> 00:13:40,120
ഞാൻ...

231
00:13:40,240 --> 00:13:41,830
[മതി. അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.]

232
00:13:41,920 --> 00:13:43,030
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം. പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

233
00:13:43,120 --> 00:13:44,230
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. Mwah!

234
00:13:44,320 --> 00:13:45,440
വിട, മിസ് ലാൻ.

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,150
കാത്തിരിക്കൂ പെണ്ണേ.

236
00:13:48,720 --> 00:13:50,310
ഒരു മകനോ?

237
00:13:55,680 --> 00:13:58,080
സിയാവോ സിയാവോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഒരു ജോടി അധിക ഷൂസ്?

238
00:13:59,520 --> 00:14:00,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജോഡി സൂക്ഷിച്ചില്ലേ?

239
00:14:02,750 --> 00:14:03,950
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

240
00:14:05,760 --> 00:14:07,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

241
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
അപ്പോൾ നരകത്തിലേക്ക്.

242
00:15:09,160 --> 00:15:10,030
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, രോഗി ചെയ്തു

243
00:15:10,110 --> 00:15:11,190
ഒരു കൊറോണറി ആർട്ടറി ബൈപാസ് ഗ്രാഫ്റ്റ്.

244
00:15:11,750 --> 00:15:12,790
ഇന്നലെ മുതൽ,

245
00:15:12,880 --> 00:15:14,270
അവൻ്റെ ദ്രാവക ഉപഭോഗം 2000 മില്ലി ആണ്,

246
00:15:14,510 --> 00:15:15,830
മൂത്രത്തിൻ്റെ അളവ് 2100 മില്ലി ആണ്.

247
00:15:15,920 --> 00:15:16,870
ഇൻടേക്ക്, ഔട്ട്പുട്ട് വോള്യങ്ങൾ സന്തുലിതമാണ്.

248
00:15:16,960 --> 00:15:18,230
ഇന്നലെയാണ് ഡ്രെയിനേജ് ട്യൂബ് നീക്കം ചെയ്തത്.

249
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
അവൾ ഇതുവരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

250
00:15:24,070 --> 00:15:24,950
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

251
00:15:25,160 --> 00:15:25,710
ഇല്ല.

252
00:15:25,800 --> 00:15:27,750
ഞാൻ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവാണ്

253
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
ഈ ഡോക്ടറുടെ പെർഫ്യൂമിലേക്ക്.

254
00:15:32,080 --> 00:15:32,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

255
00:15:36,640 --> 00:15:37,520
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

256
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

257
00:15:40,110 --> 00:15:40,990
ഇപ്പോൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

258
00:15:42,850 --> 00:15:43,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

259
00:15:51,080 --> 00:15:52,360
ലിയാങ് മു സെ.

260
00:15:55,820 --> 00:15:56,860
ഇത് ഒരു പ്രതിഫലമായി കണക്കാക്കും

261
00:15:56,950 --> 00:15:58,210
ഇന്നലെ സിയാവോ ജൂണിനെ ചികിത്സിച്ചതിന്.

262
00:15:58,830 --> 00:16:00,520
എല്ലാത്തിലും ഒരു രേഖ വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

263
00:16:01,130 --> 00:16:02,010
അതെ.

264
00:16:03,090 --> 00:16:05,370
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

265
00:16:07,690 --> 00:16:09,610
വളകൾ, വളയങ്ങൾ,

266
00:16:09,930 --> 00:16:11,480
ബ്രോഷുകളും കമ്മലുകളും

267
00:16:11,970 --> 00:16:13,890
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നു

268
00:16:14,290 --> 00:16:16,490
രോഗികളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം തള്ളിക്കളയണം.

269
00:16:16,850 --> 00:16:17,730
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

270
00:16:18,370 --> 00:16:20,810
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത ഡോക്ടറാണ്,
ലിംഗഭേദമില്ലാതെ.

271
00:16:21,250 --> 00:16:23,160
Xia Chu പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളുടെ സൈനിക വേഷം കൂടാതെ.

272
00:16:23,250 --> 00:16:24,480
എന്തിനാണ് എന്നെ മാത്രം ശകാരിക്കുന്നത്?

273
00:16:26,880 --> 00:16:27,760
സിയാ ചു.

274
00:16:27,850 --> 00:16:28,730
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

275
00:16:29,050 --> 00:16:30,170
എന്തിനാ നീ ഇത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നത്?

276
00:16:30,290 --> 00:16:32,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈനിക വേഷം ധരിക്കാത്തത്?
ജോലി സമയത്ത്?

277
00:16:32,490 --> 00:16:33,370
ഇല്ല.

278
00:16:34,770 --> 00:16:35,890
ഞാൻ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ.

279
00:16:43,610 --> 00:16:44,840
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സൈനിക ഡോക്ടറാണ്.

280
00:16:44,930 --> 00:16:45,640
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം

281
00:16:45,720 --> 00:16:46,890
ഒരു പുതിയ തെറ്റ്?

282
00:16:49,880 --> 00:16:50,760
വളരെ നല്ലത്.

283
00:16:51,250 --> 00:16:52,130
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തുക,

284
00:16:52,410 --> 00:16:53,290
ഇല്ലെങ്കിൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

285
00:16:55,840 --> 00:16:56,720
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

286
00:17:00,240 --> 00:17:01,120
വഴിയിൽ,

287
00:17:01,560 --> 00:17:02,400
ആ യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

288
00:17:02,490 --> 00:17:03,560
ഞങ്ങളോടൊപ്പം യെശയ്യായിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ,

289
00:17:03,640 --> 00:17:05,210
അവൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു?

290
00:17:05,690 --> 00:17:07,069
അവൻ നേരത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
ഇന്നലെ ഐസിയുവിൽ നിന്ന്.

291
00:17:07,160 --> 00:17:08,319
ഉന്നതരുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,

292
00:17:08,410 --> 00:17:10,170
അവനെ ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യ വാഡിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

293
00:17:10,609 --> 00:17:11,490
ശരി.

294
00:17:11,650 --> 00:17:12,599
ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാം.

295
00:17:12,680 --> 00:17:13,560
അതെ.

296
00:17:23,369 --> 00:17:24,880
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയാങ്,
രോഗിയെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

297
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാനാണ്.

298
00:17:27,010 --> 00:17:28,770
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതൽ ടിയാൻ യോങ്ങിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

299
00:17:30,450 --> 00:17:31,330
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

300
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

301
00:17:33,930 --> 00:17:34,810
സിയാ ചു.

302
00:17:34,970 --> 00:17:35,600
അതെ.

303
00:17:35,690 --> 00:17:36,760
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ വിവരിക്കുക.

304
00:17:52,840 --> 00:17:55,090
രോഗിയുടെ പേര്, ടിയാൻ യോങ്.
പ്രായം, 32 വയസ്സ്.

305
00:17:55,360 --> 00:17:56,570
കാരണം അവൻ വെടിയേറ്റു
ഇടത് തൊറാസിക് അറയിൽ,

306
00:17:56,800 --> 00:17:58,040
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തോറാക്കോട്ടമി നൽകി

307
00:17:58,120 --> 00:17:59,250
ഐസയ ജോയിൻ്റ് മെഡിക്കൽ ടീം.

308
00:17:59,880 --> 00:18:00,760
ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു.

309
00:18:00,850 --> 00:18:01,960
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം,

310
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
അവൻ ഐസയയിൽ നിന്ന് മാറ്റി
ഞങ്ങളുടെ ഐസിയുവിലേക്ക്.

311
00:18:03,650 --> 00:18:04,600
വൈദ്യചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം,

312
00:18:04,690 --> 00:18:05,890
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

313
00:18:06,040 --> 00:18:06,480
നിലവിൽ,

314
00:18:06,570 --> 00:18:07,730
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം 120/80 mmHg ആണ്.

315
00:18:07,930 --> 00:18:08,810
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമാണ്.

316
00:18:08,930 --> 00:18:10,640
തൊറാസിക് അറയും പെരികാർഡിയം ഡ്രെയിനേജും
ട്യൂബ് ഫ്ലോ സ്ഥിരമാണ്.

317
00:18:10,730 --> 00:18:11,640
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡ്രെയിനേജ് നിരക്ക്

318
00:18:11,730 --> 00:18:12,690
100 മില്ലി ആണ്.

319
00:18:13,570 --> 00:18:14,810
അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

320
00:18:15,250 --> 00:18:16,840
ഒരു എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി നടത്തുക
നെഞ്ചിലെ സിടി സ്കാൻ,

321
00:18:16,920 --> 00:18:18,170
ഒരു രക്തചര്യയും ഒരു പൂർണ്ണ-സെറ്റും
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനുള്ള പരിശോധന.

322
00:18:18,530 --> 00:18:19,920
തൊറാസിക് അറയുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
പെരികാർഡിയൽ ഡ്രെയിനേജ്

323
00:18:20,000 --> 00:18:21,410
ഒഴുക്ക് നിരക്ക് കുറഞ്ഞു

324
00:18:21,530 --> 00:18:22,760
ഒപ്പം നിറമാണോ
ക്രമേണ തെളിഞ്ഞു വന്നു

325
00:18:23,010 --> 00:18:24,810
ഏത് തീരുമാനിക്കും
നമുക്ക് ഉടൻ ട്യൂബ് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

326
00:18:24,960 --> 00:18:25,840
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

327
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ നന്നായി നടക്കുന്നു.

328
00:18:30,890 --> 00:18:31,770
ഡോ ഷാങ്.

329
00:18:32,170 --> 00:18:33,570
എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

330
00:18:34,530 --> 00:18:36,290
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:18:38,050 --> 00:18:38,930
സിയാ ചു.

332
00:18:39,090 --> 00:18:39,970
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

333
00:18:40,450 --> 00:18:41,120
അവൻ

334
00:18:41,210 --> 00:18:42,000
ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

335
00:18:42,090 --> 00:18:43,210
യെശയ്യാവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

336
00:18:43,490 --> 00:18:45,760
ടിയാൻ യോങ്ങിനേക്കാൾ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

337
00:18:46,810 --> 00:18:47,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മേജർ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

338
00:18:51,360 --> 00:18:52,970
തലേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

339
00:18:55,210 --> 00:18:56,090
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

340
00:18:57,410 --> 00:18:58,450
ശരിക്കും?

341
00:18:58,890 --> 00:19:00,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്?

342
00:19:01,530 --> 00:19:03,050
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

343
00:19:03,490 --> 00:19:04,440
ഞങ്ങൾ വഴികൾ മാത്രം കടന്നു

344
00:19:04,530 --> 00:19:05,690
തിരികെ യെശയ്യയിൽ

345
00:19:05,770 --> 00:19:06,930
എന്നെ ബന്ദിയാക്കുമ്പോൾ.

346
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

347
00:19:08,970 --> 00:19:10,520
ബന്ദിയെ രക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളാണ്,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

348
00:19:11,490 --> 00:19:12,320
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതിനാൽ,

349
00:19:12,410 --> 00:19:13,570
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിവേകി?

350
00:19:14,290 --> 00:19:15,170
എനിക്കറിയില്ല.

351
00:19:15,410 --> 00:19:16,650
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി പോലും
തിരികെ വരുമ്പോൾ.

352
00:19:18,970 --> 00:19:19,850
അതിനു കാരണമുണ്ടോ?

353
00:19:20,080 --> 00:19:20,960
ഇല്ല.

354
00:19:23,450 --> 00:19:24,890
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

355
00:19:25,810 --> 00:19:26,690
എങ്കിൽ ശരി.

356
00:19:27,130 --> 00:19:28,010
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

357
00:19:28,330 --> 00:19:30,290
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടിയാൻ്റെ അവസ്ഥയോടൊപ്പം,

358
00:19:30,530 --> 00:19:32,600
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോ സിയയെ തിരയാം.

359
00:19:32,690 --> 00:19:33,570
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

360
00:19:34,170 --> 00:19:35,410
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. അടുത്ത വാഡ്.

361
00:19:50,010 --> 00:19:51,440
നീ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ലിയാങ് മു സെ?

362
00:19:51,530 --> 00:19:52,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

363
00:19:53,850 --> 00:19:54,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

364
00:19:54,570 --> 00:19:55,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

365
00:19:56,330 --> 00:19:57,090
എന്നെ കൊണ്ടുവരും

366
00:19:57,170 --> 00:19:58,160
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ?

367
00:19:59,850 --> 00:20:00,730
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.

368
00:20:01,010 --> 00:20:01,970
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മണ്ടനാണോ?

369
00:20:03,440 --> 00:20:04,730
നിങ്ങൾക്ക് ഗോസിപ്പുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

370
00:20:04,890 --> 00:20:05,770
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

371
00:20:06,290 --> 00:20:07,170
ലിയാങ് മു സെ.

372
00:20:07,810 --> 00:20:08,690
ലിയാങ് മു സെ.

373
00:20:10,610 --> 00:20:11,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ ചീഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

374
00:20:14,440 --> 00:20:15,610
കേൾക്കൂ, ഡോ സിയാ.

375
00:20:16,290 --> 00:20:18,690
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

376
00:20:19,130 --> 00:20:20,850
ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ

377
00:20:20,930 --> 00:20:21,810
അവ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം,

378
00:20:22,410 --> 00:20:23,610
എന്നിട്ട് അത് തുടരുക.

379
00:20:24,140 --> 00:20:25,020
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

380
00:20:25,410 --> 00:20:26,290
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

381
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
എനിക്ക് ലാളിത്യം ഇഷ്ടമാണ്

382
00:20:29,420 --> 00:20:30,290
നേരും.

383
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് മാന്യമായ കാര്യമല്ല.

384
00:20:32,930 --> 00:20:34,970
അതുകൊണ്ട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

385
00:20:36,120 --> 00:20:37,170
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

386
00:20:37,530 --> 00:20:38,410
എന്നിട്ട് സ്വയം യോജിക്കുക.

387
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
കൂടെ കളിക്കേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കില്ല.

388
00:20:45,250 --> 00:20:46,130
എന്തോ ശരിയല്ല.

389
00:20:47,090 --> 00:20:47,970
എന്താണിത്?

390
00:20:48,770 --> 00:20:49,890
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

391
00:20:50,890 --> 00:20:51,770
അപ്പോൾ?

392
00:20:52,770 --> 00:20:54,410
പ്രത്യേക സേനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
പാടില്ല

393
00:20:54,490 --> 00:20:56,290
അഹങ്കാരവും, ശാന്തവും, അവ്യക്തവും, കഠിനവുമായ?

394
00:20:56,970 --> 00:20:58,770
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്?

395
00:20:59,570 --> 00:21:00,780
നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

396
00:21:00,890 --> 00:21:01,680
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

397
00:21:01,770 --> 00:21:03,280
ഒരു നീണ്ട പതിയിരുന്ന് ദൗത്യത്തിൽ

398
00:21:03,370 --> 00:21:04,570
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനും അനങ്ങാനും കഴിയാത്തിടത്ത്

399
00:21:05,130 --> 00:21:06,330
നിശബ്ദത നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

400
00:21:14,490 --> 00:21:15,400
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ,

401
00:21:15,890 --> 00:21:17,370
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

402
00:21:21,580 --> 00:21:23,130
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയാങ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

403
00:21:23,340 --> 00:21:24,220
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

404
00:21:39,050 --> 00:21:40,530
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മണ്ടനാണോ?

405
00:21:40,690 --> 00:21:41,520
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

406
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

407
00:21:42,700 --> 00:21:45,050
എന്തൊരു തമാശ.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാണ്?

408
00:21:45,650 --> 00:21:47,210
അവൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിച്ചു
ഒരു ചെറിയ മണ്ടൻ.

409
00:21:47,690 --> 00:21:49,570
എന്നോട് പറയൂ, ടിയാൻ യോങ്.

410
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
ഉന്നത ബിരുദധാരിയായി
സൈനിക സ്കൂളിലെ,

411
00:21:52,850 --> 00:21:53,730
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ,

412
00:21:53,820 --> 00:21:54,970
എൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും,

413
00:21:55,530 --> 00:21:57,010
അത് എൻ്റെ ശരീരമാണെങ്കിലും,

414
00:21:57,290 --> 00:21:59,330
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സൈനിക കഴിവുകൾ,

415
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വൈജ്ഞാനിക അഭിരുചികൾ,

416
00:22:01,690 --> 00:22:03,120
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെ മികച്ചവരല്ലേ?

417
00:22:03,210 --> 00:22:04,490
അവൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് എന്ന് വിളിക്കും?

418
00:22:04,930 --> 00:22:06,250
ഇത് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമല്ല.

419
00:22:06,370 --> 00:22:07,730
എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചത് അതാണ്

420
00:22:08,610 --> 00:22:09,890
അവൾ എന്നെ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു

421
00:22:09,970 --> 00:22:11,450
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ.

422
00:22:12,300 --> 00:22:13,180
എന്നെ അറിയുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

423
00:22:13,650 --> 00:22:14,530
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് പറയൂ?

424
00:22:14,970 --> 00:22:15,850
അത് അവളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:22:16,850 --> 00:22:17,440
നിങ്ങൾ വെറുതെ പരിഹസിക്കുന്നു.

426
00:22:17,530 --> 00:22:18,770
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

427
00:22:22,250 --> 00:22:23,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

428
00:22:25,850 --> 00:22:26,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

429
00:22:27,410 --> 00:22:28,580
ഞാൻ നിനക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

430
00:22:28,930 --> 00:22:29,810
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

431
00:22:34,420 --> 00:22:35,410
മോഴ്സ് കോഡ് വഴിയോ?

432
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

433
00:22:41,130 --> 00:22:43,050
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ

434
00:22:43,170 --> 00:22:44,210
ഒരുതരം രഹസ്യ വഴി

435
00:22:44,850 --> 00:22:46,300
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം.

436
00:22:47,180 --> 00:22:48,810
നമ്മൾ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

437
00:22:49,650 --> 00:22:51,960
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
ശത്രുവിലൂടെ...

438
00:22:52,050 --> 00:22:52,930
അസംബന്ധം.

439
00:22:53,290 --> 00:22:54,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാത്തത്?

440
00:22:54,930 --> 00:22:55,770
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

441
00:22:55,850 --> 00:22:57,000
നിനക്കും അതിനു കഴിയില്ല.

442
00:22:57,090 --> 00:22:58,740
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കാം

443
00:22:58,890 --> 00:23:00,650
എൻ്റെ സേനയിൽ അതു സംഭവിക്കേണ്ടതിന്നു.

444
00:23:01,930 --> 00:23:03,290
നിങ്ങൾ വളരെ ആദർശവാദിയാണ്.

445
00:23:03,930 --> 00:23:04,810
മേജർ.

446
00:23:05,290 --> 00:23:06,810
ആദർശങ്ങളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പോലും?

447
00:23:07,050 --> 00:23:08,530
ആദർശങ്ങളില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സൈനികനാകാൻ കഴിയും?

448
00:23:09,010 --> 00:23:11,010
പട്ടാളക്കാരനായിട്ടല്ലേ തുടങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ കാരണം?

449
00:23:14,650 --> 00:23:16,050
അതിജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

450
00:23:17,220 --> 00:23:18,410
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്

451
00:23:18,850 --> 00:23:19,730
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ.

452
00:23:20,330 --> 00:23:21,810
എനിക്ക് മാന്യമായ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.

453
00:23:21,970 --> 00:23:23,250
എനിക്ക് എന്ത് ആദർശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

454
00:23:24,130 --> 00:23:25,530
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

455
00:23:27,250 --> 00:23:28,130
ടിയാൻ യോങ്.

456
00:23:28,610 --> 00:23:29,660
കേൾക്കുക.

457
00:23:30,730 --> 00:23:31,860
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

458
00:23:33,770 --> 00:23:34,940
തുടക്കത്തിൽ ആണെങ്കിലും,

459
00:23:35,330 --> 00:23:37,970
നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നു
അതിജീവനം കാരണം മാത്രം

460
00:23:38,370 --> 00:23:40,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിൽ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും കാലം.

461
00:23:40,540 --> 00:23:41,490
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

462
00:23:41,860 --> 00:23:42,560
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ

463
00:23:42,650 --> 00:23:45,050
ഇതിനകം മറികടന്നു
അതിജീവിക്കാനുള്ള കാരണം.

464
00:23:45,130 --> 00:23:45,760
ഞാൻ ശരിയാണോ?

465
00:23:45,850 --> 00:23:46,940
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കരുത്.

466
00:23:47,410 --> 00:23:48,460
അതും നിഷേധിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

467
00:23:50,130 --> 00:23:51,010
ഇത് നോക്കൂ.

468
00:23:51,660 --> 00:23:52,540
ഇത് ഇവിടെ

469
00:23:53,370 --> 00:23:54,530
ഏറ്റവും നല്ല തെളിവാണ്.

470
00:23:56,370 --> 00:23:57,250
എന്താണത്?

471
00:24:09,330 --> 00:24:10,200
ഇതായിരുന്നോ?

472
00:24:10,290 --> 00:24:11,170
അതെ.

473
00:24:11,900 --> 00:24:12,930
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

474
00:24:13,370 --> 00:24:15,490
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

475
00:24:20,290 --> 00:24:21,170
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

476
00:24:21,330 --> 00:24:22,210
എടുത്തോളൂ.

477
00:24:22,530 --> 00:24:23,410
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

478
00:24:26,810 --> 00:24:27,690
അയ്യോ.

479
00:24:28,210 --> 00:24:29,570
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

480
00:24:29,890 --> 00:24:30,970
അത് കൊള്ളാം.

481
00:24:31,210 --> 00:24:32,380
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

482
00:24:32,700 --> 00:24:33,400
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.

483
00:24:33,490 --> 00:24:34,370
എൻ്റെ മുറിവ് വേദനിക്കുന്നു.

484
00:24:35,130 --> 00:24:36,010
ശരി. ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും.

485
00:24:41,810 --> 00:24:45,470
[തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെവിടെയോ,
വില്ലിക്, T4 ആസ്ഥാനം]

486
00:24:46,780 --> 00:24:48,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടത്?

487
00:24:49,540 --> 00:24:50,530
ലോക്കൽ പോലീസ്

488
00:24:50,610 --> 00:24:52,010
ഹണ്ടർ മിലിട്ടറി സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് സഹായം തേടി.

489
00:24:53,180 --> 00:24:55,850
അവരെല്ലാം മികച്ച പ്രത്യേക സേനകളായിരുന്നു
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

490
00:24:58,370 --> 00:25:00,090
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമോ?

491
00:25:00,170 --> 00:25:01,050
അത് പോയി.

492
00:25:03,090 --> 00:25:04,060
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം.

493
00:25:04,820 --> 00:25:05,730
കേൾക്കുക.

494
00:25:06,580 --> 00:25:08,020
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.

495
00:25:08,580 --> 00:25:10,170
-എനിക്ക് അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് കിട്ടണം...
-തീർച്ചയായും.

496
00:25:11,170 --> 00:25:13,100
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള സ്റ്റീക്ക് പോലെ.

497
00:25:13,650 --> 00:25:15,060
ഒരാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

498
00:25:15,570 --> 00:25:16,890
ആർക്കും അതിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കാം.

499
00:25:17,260 --> 00:25:18,820
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

500
00:25:19,370 --> 00:25:21,090
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു

501
00:25:21,410 --> 00:25:22,890
ഇത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു,

502
00:25:23,860 --> 00:25:25,800
ബാക്കി പേയ്‌മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

503
00:25:25,890 --> 00:25:27,620
വീണ്ടും, ഈ സ്റ്റീക്ക് പോലെ,

504
00:25:28,940 --> 00:25:31,370
സമയം അതിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

505
00:25:32,090 --> 00:25:32,970
അതുപോലെ,

506
00:25:33,780 --> 00:25:35,420
അതിൻ്റെ രുചിയും അതിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും.

507
00:25:36,300 --> 00:25:37,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

508
00:25:45,610 --> 00:25:47,620
അവയവ ദാതാവ് എ രാജ്യക്കാരാണ്.

509
00:25:48,060 --> 00:25:50,410
ഈ വിഷയം ഇപ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഐസയ പോലീസ് മാത്രമല്ല,

510
00:25:51,060 --> 00:25:52,700
എന്നാൽ ഇൻ്റർപോളും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

511
00:25:53,780 --> 00:25:55,170
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

512
00:26:00,970 --> 00:26:03,490
അത്തരം ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ

513
00:26:03,890 --> 00:26:05,970
ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന വില ആവശ്യമാണ്,
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

514
00:26:11,620 --> 00:26:12,890
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

515
00:26:26,210 --> 00:26:27,970
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

516
00:26:29,340 --> 00:26:30,220
കൊള്ളാം.

517
00:26:33,090 --> 00:26:34,690
അങ്ങനെയാണ്.

518
00:26:36,060 --> 00:26:37,050
നന്നായി.

519
00:26:38,210 --> 00:26:40,250
ചൈനയിൽ നിങ്ങൾ അധികാരത്തിലിരിക്കാം.

520
00:26:40,850 --> 00:26:41,900
എന്നാൽ ഇവിടെ,

521
00:26:42,980 --> 00:26:44,650
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

522
00:26:53,340 --> 00:26:54,220
മുതലാളി, അനങ്ങരുത്.

523
00:27:02,140 --> 00:27:04,170
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

524
00:27:04,340 --> 00:27:05,570
പണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്,

525
00:27:06,450 --> 00:27:07,690
പണം തന്നെ ഒഴികെ.

526
00:27:11,260 --> 00:27:12,900
പണം ഒരാളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

527
00:27:14,730 --> 00:27:16,930
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിനെ ഇകഴ്ത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

528
00:27:17,660 --> 00:27:18,540
അതുകൊണ്ട്

529
00:27:19,810 --> 00:27:21,500
നിങ്ങളുടെ അവസരം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.

530
00:27:22,770 --> 00:27:23,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

531
00:27:24,210 --> 00:27:25,400
ആരുടെ ധനസഹായം നിങ്ങൾ മറന്നോ?

532
00:27:25,490 --> 00:27:26,980
ഇന്നത്തെ അതിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് T4 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

533
00:27:30,530 --> 00:27:31,890
പഴയ ഒരു ചൈനീസ് ചൊല്ലുണ്ട്.

534
00:27:32,730 --> 00:27:34,330
മഹത്തായ ദയ നന്ദികേടോടെ പ്രതിഫലം നൽകി.

535
00:27:35,410 --> 00:27:37,900
ഒരു ദയയ്ക്കും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തിരിച്ചടവ് ആവശ്യമില്ല.

536
00:27:38,810 --> 00:27:39,690
കൂടാതെ,

537
00:27:40,300 --> 00:27:41,970
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ,

538
00:27:42,060 --> 00:27:43,130
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഗുയി,

539
00:27:43,650 --> 00:27:45,210
എന്നോട് പണമിടപാട് നടത്തി.

540
00:27:45,770 --> 00:27:46,730
അവൻ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

541
00:27:47,970 --> 00:27:49,340
കൂടാതെ, അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

542
00:27:49,930 --> 00:27:51,740
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

543
00:27:53,180 --> 00:27:54,620
കള്ളൻ.

544
00:28:05,690 --> 00:28:06,620
ഓൾഡ് ഗുയിയോട് പറയൂ

545
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
ജോലി കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

546
00:28:09,900 --> 00:28:11,050
അവനെ വരട്ടെ

547
00:28:11,930 --> 00:28:13,850
ശേഷിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ
ചരക്കുകളുടെ വിതരണവും വിപണി പങ്കിടലും

548
00:28:13,930 --> 00:28:14,860
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

549
00:28:15,570 --> 00:28:16,450
അതെ.

550
00:28:33,100 --> 00:28:33,980
മാസ്റ്റർ.

551
00:28:35,340 --> 00:28:37,090
എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ വന്നതാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു

552
00:28:37,180 --> 00:28:38,060
T4 മാത്രം.

553
00:28:39,090 --> 00:28:40,010
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല

554
00:28:40,330 --> 00:28:41,940
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വത്ത് നിങ്ങളാണ്,

555
00:28:42,500 --> 00:28:43,380
ഷുവോ റാൻ.

556
00:28:43,780 --> 00:28:45,020
താങ്കളുടെ കൃഷിയോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഗുരു.

557
00:28:45,900 --> 00:28:46,780
ഇതാ, ഇരിക്കൂ.

558
00:28:48,130 --> 00:28:49,010
അതെ.

559
00:28:53,610 --> 00:28:54,580
എൻ്റെ പാചകം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

560
00:28:54,930 --> 00:28:55,810
മാസ്റ്റർ.

561
00:29:05,460 --> 00:29:06,340
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

562
00:29:14,330 --> 00:29:15,210
ഷുവോ റാൻ.

563
00:29:17,660 --> 00:29:19,580
നീ വന്നിട്ട് എട്ടുവർഷമായില്ലേ
അവസാനം ചൈനയിൽ കാലെടുത്തു വെച്ചത്?

564
00:29:20,420 --> 00:29:21,660
8 വർഷവും 27 ദിവസവും കഴിഞ്ഞു.

565
00:29:22,250 --> 00:29:23,130
പാക്ക് അപ്പ്.

566
00:29:23,650 --> 00:29:24,530
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും.

567
00:29:25,300 --> 00:29:26,370
അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാമോ?

568
00:29:26,450 --> 00:29:27,460
അത് നീ മറന്നോ

569
00:29:29,050 --> 00:29:30,140
അവൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

570
00:29:39,380 --> 00:29:40,260
വിഷമിക്കേണ്ട.

571
00:29:44,780 --> 00:29:45,890
ഒരിക്കൽ നീ മടങ്ങി,

572
00:29:47,060 --> 00:29:48,890
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കൂടിച്ചേരൽ ക്രമീകരിക്കാം.

573
00:29:50,410 --> 00:29:51,290
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

574
00:29:52,290 --> 00:29:53,170
അതെ.

575
00:29:54,050 --> 00:29:54,930
എന്താണ് ദൗത്യം?

576
00:29:57,540 --> 00:29:58,650
ചൈനയിലെ ഡോംഗാൻ സർവകലാശാല അടുത്തിടെ

577
00:29:58,740 --> 00:30:01,700
മെഡിക്കൽ സെഡേറ്റീവുകളുടെ ഒരു പുതിയ രൂപം കണ്ടുപിടിച്ചു.

578
00:30:02,900 --> 00:30:05,050
എനിക്ക് ഫോർമുല വേണം
അതിൻ്റെ പേഴ്‌സണൽ ഇൻ-ചാർജ്,

579
00:30:05,930 --> 00:30:06,860
സിയാ ഗുവാങ് യുവാൻ.

580
00:30:12,700 --> 00:30:15,410
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മകൾ ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.

581
00:30:17,860 --> 00:30:18,740
സിയാ ചു.

582
00:30:25,090 --> 00:30:26,100
എനിക്കത് കിട്ടി.

583
00:30:31,570 --> 00:30:33,090
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ലോക്ക് ചെയ്തു

584
00:30:33,180 --> 00:30:34,580
എന്ന ഈ ഡാർക്ക് വെബ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക്

585
00:30:35,090 --> 00:30:36,020
ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നഗരം.

586
00:30:38,860 --> 00:30:40,980
സമീപകാലത്ത് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൻ്റെ നിരവധി കേസുകൾ
നഗരത്തിൽ

587
00:30:41,300 --> 00:30:42,370
ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

588
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക ടീമിന് ശേഷം

589
00:30:43,980 --> 00:30:45,060
സെർവറിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു,

590
00:30:45,650 --> 00:30:46,820
അവർ മെറ്റാഡാറ്റ ശേഖരിച്ചു

591
00:30:47,460 --> 00:30:50,290
കൂടുതൽ വിശകലനത്തിനും വ്യാഖ്യാനത്തിനും.

592
00:30:50,900 --> 00:30:51,810
ഞങ്ങൾ ക്രമേണ കണ്ടെത്തി

593
00:30:52,250 --> 00:30:54,450
ചില അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരനെ കുറിച്ച്.

594
00:30:54,650 --> 00:30:56,500
ഈ വ്യക്തി എന്ന പേരിൽ ഒരു ഓൺലൈൻ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു

595
00:30:56,620 --> 00:30:58,090
ഭയങ്കര കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ.

596
00:30:58,340 --> 00:30:59,290
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

597
00:31:00,700 --> 00:31:01,780
അദ്ദേഹം നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

598
00:31:02,140 --> 00:31:03,860
മരണത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു

599
00:31:04,100 --> 00:31:05,890
നിരവധി T4 കൂലിപ്പടയാളികളുടെ.

600
00:31:06,500 --> 00:31:07,450
അതുകൂടാതെ,

601
00:31:07,650 --> 00:31:09,210
അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു

602
00:31:09,500 --> 00:31:10,700
ഒരു ആത്മഹത്യ ദൗത്യം ഗെയിം

603
00:31:11,020 --> 00:31:13,420
ഉയർന്ന പണ പ്രതിഫലം ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

604
00:31:13,540 --> 00:31:14,420
വിവിധ മിഷൻ കാർഡുകൾ

605
00:31:14,690 --> 00:31:16,250
ക്രമരഹിതമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

606
00:31:16,660 --> 00:31:18,970
നെറ്റിസൺമാരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

607
00:31:19,060 --> 00:31:20,970
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യങ്ങൾ നടത്താൻ.

608
00:31:22,380 --> 00:31:24,050
[പ്രേരണ വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും,]

609
00:31:24,660 --> 00:31:27,060
[അത് ഇതിനകം കാരണമായി
ഭയാനകമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ.]

610
00:31:27,570 --> 00:31:29,530
[ഉന്നതർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യസംഘം]

611
00:31:29,890 --> 00:31:31,260
[മുഖ്യൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് യൂണിറ്റിൻ്റെ]

612
00:31:32,180 --> 00:31:33,170
[റാവു ഫെങ്,]

613
00:31:34,780 --> 00:31:37,690
[നർക്കോട്ടിക് വിഭാഗത്തോടൊപ്പം,
സാമ്പത്തിക അന്വേഷണ വിഭാഗം]

614
00:31:38,130 --> 00:31:40,180
[സൈബർ ക്രൈം ഡിവിഷൻ
കൂടാതെ മറ്റ് വിവിധ ഡിവിഷനുകളും]

615
00:31:40,420 --> 00:31:41,650
[എവിടെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ]

616
00:31:42,020 --> 00:31:43,140
[ഭയങ്കര കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ]

617
00:31:46,260 --> 00:31:47,690
[ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻ്റൽ അനുസരിച്ച്,]

618
00:31:47,780 --> 00:31:49,740
ഭയങ്കര കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾക്കിടയിൽ.

619
00:31:50,060 --> 00:31:50,940
അത് ബന്ധപ്പെട്ടതാകാം

620
00:31:51,100 --> 00:31:52,530
T4 നിയമിച്ച കൂലിപ്പടയാളികൾക്ക്.

621
00:31:53,300 --> 00:31:54,290
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,

622
00:31:54,730 --> 00:31:56,050
പോലീസിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

623
00:31:57,140 --> 00:31:58,020
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

624
00:31:58,170 --> 00:32:00,130
ഞാൻ തണ്ടർ കമാൻഡോയെ അറിയിക്കും
ഉടൻ തയ്യാറാകാൻ.

625
00:32:00,540 --> 00:32:01,980
ദൗത്യം അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

626
00:32:02,380 --> 00:32:03,540
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷനിൽ സഹായിക്കും.

627
00:32:04,700 --> 00:32:05,580
നന്ദി.

628
00:32:08,730 --> 00:32:11,250
അവൾ എന്നോട് കടം തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ജോഡി ഷൂസ്.

629
00:32:12,130 --> 00:32:13,010
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അധിക ജോഡി ഇല്ലായിരുന്നു.

630
00:32:13,620 --> 00:32:14,930
ആർമി ഓഫീസർ ലിയാങ് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

631
00:32:15,010 --> 00:32:16,260
ആരാണ് അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്.

632
00:32:22,420 --> 00:32:23,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

633
00:32:26,700 --> 00:32:27,440
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

634
00:32:27,530 --> 00:32:29,060
ഷൂസും സൈനിക യൂണിഫോമും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധരിക്കുന്നു

635
00:32:29,580 --> 00:32:31,260
ആർമി ഓഫീസർ ലിയാങ് വിതരണം ചെയ്തു.

636
00:32:32,930 --> 00:32:33,810
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

637
00:32:35,450 --> 00:32:36,330
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

638
00:32:37,010 --> 00:32:37,730
അസാധ്യം.

639
00:32:37,820 --> 00:32:38,700
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

640
00:32:39,410 --> 00:32:40,340
ഇല്ല.

641
00:32:40,820 --> 00:32:42,900
അവൻ Dr Zhang നോട് അടുത്ത ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

642
00:32:43,930 --> 00:32:44,860
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

643
00:32:45,780 --> 00:32:47,500
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പങ്കെടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ കാരണം

644
00:32:47,660 --> 00:32:49,700
അത് അന്താരാഷ്ട്ര മെഡിക്കൽ
ഇസയയിലെ പരിശീലന പരിപാടി

645
00:32:50,180 --> 00:32:52,140
അവൻ സംസാരിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് Dr Zhang?

646
00:33:15,820 --> 00:33:16,730
ഡോ ഷാങ്.

647
00:33:29,540 --> 00:33:30,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നില്ല?

648
00:33:31,250 --> 00:33:32,130
അവിടെ ബഹളമാണ്.

649
00:33:32,620 --> 00:33:33,700
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

650
00:33:35,970 --> 00:33:36,900
നിങ്ങളും അവരെ കേട്ടോ?

651
00:33:38,060 --> 00:33:39,340
ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

652
00:33:40,140 --> 00:33:41,020
അത് നീ അറിയണം

653
00:33:41,460 --> 00:33:43,220
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റസിഡൻ്റ് ഡോക്ടർ

654
00:33:44,010 --> 00:33:44,610
പങ്കെടുത്തിരുന്നു

655
00:33:44,700 --> 00:33:46,420
ഒരു വിദേശ സഹായ മെഡിക്കൽ പ്രോഗ്രാമിൽ.

656
00:33:47,580 --> 00:33:49,020
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ റസിഡൻ്റ് ഡോക്ടർ കൂടിയാണ്

657
00:33:49,580 --> 00:33:50,980
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

658
00:33:52,420 --> 00:33:54,130
നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവർ

659
00:33:54,540 --> 00:33:56,500
ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ തുന്നാമെന്ന് പരിശീലിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

660
00:33:57,140 --> 00:33:58,860
അങ്ങനെയാണ് ഗോസിപ്പുകൾ വരുന്നത്.

661
00:34:01,380 --> 00:34:03,490
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

662
00:34:04,300 --> 00:34:05,180
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

663
00:34:05,420 --> 00:34:06,390
കിരീടം ധരിക്കാൻ

664
00:34:07,700 --> 00:34:08,889
അതിൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കുക എന്നതാണ്.

665
00:34:10,060 --> 00:34:11,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

666
00:34:11,340 --> 00:34:13,929
കഴിയുന്നത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

667
00:34:14,420 --> 00:34:15,929
സംസാരിക്കുന്നവർ പറയട്ടെ

668
00:34:16,340 --> 00:34:17,690
നിരാശ തോന്നുന്നു.

669
00:34:18,889 --> 00:34:20,330
അപ്പോൾ അവർ സംസാരം നിർത്തും.

670
00:34:23,050 --> 00:34:23,929
അവർ ശരിക്കും നിർത്തുമോ?

671
00:34:24,380 --> 00:34:25,300
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.

672
00:34:25,980 --> 00:34:27,300
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

673
00:34:29,340 --> 00:34:30,219
കാരണം ഞാൻ

674
00:34:30,699 --> 00:34:31,940
അതും അനുഭവിച്ചു.

675
00:34:38,340 --> 00:34:39,860
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലെ പരിശീലിക്കാറുണ്ടോ?

676
00:34:41,100 --> 00:34:42,770
തീർച്ചയായും. അത് നിർബന്ധമാണ്.

677
00:34:43,090 --> 00:34:44,780
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്റ്റിച്ചിംഗ് ചെയ്ത ദിവസം മുതൽ

678
00:34:45,260 --> 00:34:47,170
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ അധ്യാപകനാൽ.

679
00:34:48,980 --> 00:34:49,860
എല്ലാ ദിവസവും.

680
00:34:52,330 --> 00:34:53,540
എന്നാൽ ഈ സമയം പകൽ സമയത്ത്,

681
00:34:54,260 --> 00:34:55,139
ഇതിനകം വേണ്ടത്ര തെളിച്ചമുള്ളതല്ലേ?

682
00:34:55,650 --> 00:34:57,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരിയും വേണ്ടത്?

683
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
അവർ പരിശീലനത്തിനല്ല.

684
00:35:11,050 --> 00:35:12,300
അവർക്കുള്ളതാണ്

685
00:35:13,660 --> 00:35:14,570
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ കയറിയവൻ

686
00:35:15,860 --> 00:35:18,300
പക്ഷേ അതിനെ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ തിരിച്ചെടുത്തില്ല.

687
00:35:18,700 --> 00:35:19,980
അവർ കാരണം,

688
00:35:20,060 --> 00:35:21,460
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

689
00:35:21,900 --> 00:35:24,460
ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

690
00:35:26,380 --> 00:35:27,660
ഇത് ഓർക്കുക, സിയാ ചു.

691
00:35:29,020 --> 00:35:31,260
ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തേക്കാളും മരണത്തേക്കാളും.

692
00:35:32,900 --> 00:35:33,780
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

693
00:35:48,340 --> 00:35:49,220
മി ഗു.

694
00:35:50,020 --> 00:35:50,900
ഹേയ് പെണ്ണേ.

695
00:35:50,980 --> 00:35:51,900
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

696
00:35:52,180 --> 00:35:53,060
[ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.]

697
00:35:53,180 --> 00:35:54,620
[ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.]

698
00:35:54,900 --> 00:35:55,780
നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

699
00:35:56,220 --> 00:35:57,340
നിങ്ങളുടെ റെസിഡൻസി ജീവിതമാണ്

700
00:35:57,460 --> 00:35:59,380
നിറയെ ചോരയും വിയർപ്പും കണ്ണീരും?

701
00:35:59,940 --> 00:36:01,180
[അതുമാത്രമല്ല.]

702
00:36:01,660 --> 00:36:03,580
ഇതൊരു സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി നാടകമാണ്
ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും.

703
00:36:04,380 --> 00:36:05,580
ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

704
00:36:06,420 --> 00:36:09,140
[ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.]

705
00:36:09,860 --> 00:36:11,450
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നത്

706
00:36:12,380 --> 00:36:14,580
വൈകാരിക ബുദ്ധി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

707
00:36:16,180 --> 00:36:17,060
അത് എത്ര ഭീകരമായാലും,

708
00:36:17,170 --> 00:36:18,450
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മാളിക.

709
00:36:18,540 --> 00:36:19,370
ഞാൻ ശരിയാണോ?

710
00:36:19,460 --> 00:36:20,340
അത് മറക്കുക.

711
00:36:20,780 --> 00:36:22,100
വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നെ പുറത്തുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

712
00:36:22,820 --> 00:36:23,580
[മി ഗു.]

713
00:36:23,660 --> 00:36:25,340
[നീ എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]

714
00:36:25,650 --> 00:36:26,740
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും പങ്കിടാൻ തയ്യാറാണ്

715
00:36:26,860 --> 00:36:28,580
എൻ്റെ ടാറ്റാമി കിടക്കയുടെ പകുതി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

716
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
മി ഗു.

717
00:36:32,380 --> 00:36:33,650
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

718
00:36:34,500 --> 00:36:35,580
ആ ചിന്തയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.

719
00:36:35,660 --> 00:36:36,940
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ക്യാബ് ഉണ്ട്. വിട.

720
00:36:37,700 --> 00:36:38,580
വിട.

721
00:36:48,420 --> 00:36:49,850
എന്താണ് എന്നെ കൊല്ലാത്തത്

722
00:36:49,940 --> 00:36:52,100
എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു.

723
00:36:58,980 --> 00:37:00,300
തണ്ടർ കമാൻഡോ യൂണിറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

724
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
ഞങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

725
00:37:02,620 --> 00:37:04,460
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
ലക്ഷ്യം ജീവനോടെ പിടിക്കുക എന്നതാണ്.

726
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
എന്നാൽ ലക്ഷ്യം വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

727
00:37:06,860 --> 00:37:07,740
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

728
00:37:08,220 --> 00:37:09,330
അതെ സർ.

729
00:37:14,420 --> 00:37:16,300
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

730
00:37:17,340 --> 00:37:18,220
ആർക്കറിയാം?

731
00:37:18,540 --> 00:37:20,380
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഇതിനെക്കാളും.

732
00:37:21,180 --> 00:37:23,300
[എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.]

733
00:37:27,660 --> 00:37:30,660
എന്തൊരു കഷ്ടം. ഈ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.

734
00:37:31,660 --> 00:37:33,500
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

735
00:37:38,180 --> 00:37:39,340
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

736
00:37:40,220 --> 00:37:41,340
ആ ചിന്ത ഇല്ലാതാക്കുക.

737
00:37:42,450 --> 00:37:43,330
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം നോക്കുക.

738
00:37:44,300 --> 00:37:45,420
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം നോക്കുക.

739
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

740
00:37:58,220 --> 00:37:59,100
[ഹായ്, ഡോ സിയാ.]

741
00:37:59,460 --> 00:38:01,420
[ഞാൻ ചെൻ മെങ് ഷെൻ,
ലുവോ സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ അമ്മ.]

742
00:38:01,580 --> 00:38:02,500
[എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?]

743
00:38:02,980 --> 00:38:04,820
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

744
00:38:05,180 --> 00:38:06,060
നന്നായി...

745
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

746
00:38:07,700 --> 00:38:09,580
സിയാവോ ജുൻ പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ ഞെരുക്കത്തെക്കുറിച്ച്.

747
00:38:10,020 --> 00:38:12,050
ഇന്ന് നേരത്തെ സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് ബോധരഹിതനായി.

748
00:38:12,490 --> 00:38:13,530
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

749
00:38:13,620 --> 00:38:15,460
[അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രത്യാഘാതമാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മുമ്പത്തെ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിൽ നിന്ന്?]

750
00:38:16,100 --> 00:38:17,060
അവൻ ഒരു പരിശോധന നടത്തിയോ?

751
00:38:18,060 --> 00:38:20,540
ഞാൻ അവനെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി
പകൽ സമയത്ത്.

752
00:38:20,660 --> 00:38:21,750
എന്നാൽ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ തകർന്നു.

753
00:38:22,060 --> 00:38:23,260
അതിനാൽ അവർക്ക് എക്സ്-റേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

754
00:38:23,900 --> 00:38:25,180
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

755
00:38:25,620 --> 00:38:26,450
[ഇപ്പോൾ]

756
00:38:26,540 --> 00:38:27,700
[അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.]

757
00:38:28,790 --> 00:38:29,670
അമ്മ.

758
00:38:30,550 --> 00:38:31,430
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

759
00:38:32,820 --> 00:38:33,700
അമ്മ.

760
00:38:34,780 --> 00:38:35,660
[എനിക്ക് ഭയങ്കരം തോന്നുന്നു.]

761
00:38:37,660 --> 00:38:39,300
വിഷമിക്കേണ്ട. തൽക്കാലം അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

762
00:38:39,420 --> 00:38:40,020
അത് മോശമായാൽ,

763
00:38:40,100 --> 00:38:41,420
നേരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ
നാളെ രാവിലെ.

764
00:38:41,700 --> 00:38:42,660
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

765
00:38:43,420 --> 00:38:45,220
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. വളരെ നന്ദി.

766
00:38:46,060 --> 00:38:47,180
നിനക്ക് സ്വാഗതം. വിട.

767
00:38:55,340 --> 00:38:57,860
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തതായിരിക്കാം
മുറിവ് ശരിയായോ?

768
00:39:04,700 --> 00:39:06,220
ഉയർത്തിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മടിയൻ പൂച്ച?

769
00:41:11,860 --> 00:41:12,740
ഒരു ഹോളോഗ്രാഫ്?

770
00:41:15,710 --> 00:41:17,380
ആരോ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

771
00:41:35,510 --> 00:41:36,390
തിമിംഗലം.

772
00:41:53,780 --> 00:41:54,660
എന്താണ് സ്ഥിതി?

773
00:41:56,170 --> 00:41:57,310
മറ്റേ പാർട്ടി തീർച്ചയായും
ദുരുദ്ദേശ്യമുണ്ട്.

774
00:41:57,670 --> 00:41:58,620
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

775
00:42:00,500 --> 00:42:01,380
അതെ സർ.

776
00:42:01,750 --> 00:42:02,910
ഇത് എന്ത് കേസ് ആയാലും,

777
00:42:03,370 --> 00:42:04,530
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് സൂത്രധാരൻ,

778
00:42:04,860 --> 00:42:06,320
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.